第144章 艾力克的英文翻譯

發佈時間: 2025-03-11 10:23:25
A+ A- 關燈 聽書

“艾力克,實在是對不起,我家裏這兩天有事情,真的對不起,實在對不起!”我和沈經緯坐在房間裏,只能看到艾力克,看不到門口的人,但是可以聽到來人是一個年輕的女孩兒,正在給艾利克道歉。

“沒有關係,這兩天認識了新的朋友,高,來,我給你介紹!”聽得出艾力克有些興奮。

“新朋友?”被艾力克稱爲高的女孩兒聲音明顯有些不悅。

“對,就是新朋友,你這兩天不在,是他們幫助了我,要不然我在這裏真的是寸步難行,恐怕都會要在這個酒店裏餓死!快來,給你們介紹一下!官,沈,你們來,這位就是我的英語翻譯高美玲小姐,高,這位是我認識的朋友官瑾、沈經緯!”艾力克顯得很興奮,給我們互相做着介紹,給我和沈經緯介紹的時候,用的還是法語。

“你好,高小姐,很高興認識你!”我和沈經緯都站起來看着來人,我和她打了個招呼。

這時候我們才看清,來人是一個大約二十四五歲的女孩兒,中等身材,長相併不是十分出衆,但是看起來挺我甜美的長相。

“你們是怎麼認識艾力克的?你們來到他身邊有什麼目的?”高美玲一臉戒備地看着我和沈經緯。

“目的?我們能有什麼目的?還是你在艾力克身邊有什麼目的,所以才會覺得我們也和你一樣有目的?”本來我對這個女孩兒的印象還是不錯的,所以笑臉相迎,但是她這一張嘴說話,就很讓人不喜,我便也沒有慣着她。

沈經緯本來站在我身邊還看着高美玲笑的,聽到她的話,便看都沒看她一眼,便徑自坐下。

“官,沈,你們在說什麼?我怎麼感覺你們好像是不太高興的樣子?”艾力克聽不懂我們說的是什麼,但是他可以感受到氣氛的不對,所以便用法語問我。

“也許你這位翻譯小姐覺得我們兩個太小了,在你身邊做翻譯不太適合,怕我們傷害到你!我看我們還是走吧!”沈經緯這兩天在艾力克身邊法語進步神速,基本交流已經沒有問題了,所以他和艾力克說完這後,站起身,拉着我就要往外走。

“不,一定是有什麼誤會了,我和她解釋,你們不能走!”艾力克看到我和沈經緯要走,趕緊拉住了我們兩個。

“艾力克,他們……會說法語?”看着艾力克正在用法語和我交流,高美玲很是詫異。

“是的,你也知道我的英文不是很好,所以和你溝通起來我覺得很不方便,那天你走了以後,我就想你不在,我至少也要找我一個翻譯吧!於是我就帶着字典,找到了一所學校,我想學校裏學生聽不懂我說的,至少會有英英語老師,可以給我做翻譯,沒想到碰到他們兩個,他們兩個居然會說法語,我真的是太驚喜了!”艾力克十分興奮地講述着遇到我們的經過。

在艾力克的眼裏,大概是覺得這根本不是什麼事,只要說清楚就好了,大家就可以成爲朋友了。

可是這件事情在高美玲眼裏可就沒有這麼簡單了。

從高美玲那副看我和沈經緯滿是敵意的眼裏,就可以看出來,她應該是怕我和沈經緯搶了她這份翻譯的工作,所以才會進來就如此大敵意。

果然,在聽到艾力克這幾天都在用母語和我們交流,感覺用英語要方便許多的時候,高美玲的臉更黑了,在艾力克看不到的角度,用眼睛狠狠的朝着我和沈經緯剜了幾下。

本來我是覺得既然艾力克的翻譯回來了,那我和沈經緯就可以功成身退的,結果現在被高美玲這樣對待,我被激起了反骨,反倒是拉着沈經緯坐了下來。

蜜雪言情小說 https://www.vegpulse.com/

“幹嘛?剛才你不是還想要走的嗎?怎麼這會兒又不走了?”沈經緯有些奇怪地看着。

“讓她瞪我,我要留下來膈應膈應她!”我想了想,一個字一個字的用日語對沈經緯說道。

開始的時候沈經緯沒有反應過來是怎麼回事,但是聽我把整句話講完,他也明白我的意思了。

這幾年我在學習的東西,沈經緯也都在看,所以我說的日語,他是聽得懂的,我們發音標不標準我們自己不知道,但我們兩個互相之間卻是聽得懂的,就像法語一樣,我們只是會說會讀會寫,但是不是真正的讓外國人聽得懂,我們沒有握,但是我們兩個之間卻是可以聽得懂的,而這兩天和艾力克相處下來,我們的法語水平真的是直線上升。

“官,你剛才和沈說的那句話是什麼?我怎麼聽着好像是日語發音呢?”艾力克有些興奮地看着我問道。

“是的,是日語,我和我哥兩個人一起學過一些,有時候我們就會這樣交流一下!”我撒了個小謊,其實我就不想讓艾力克聽到我要整高美玲,也不想讓高美玲知道我說的是什麼,我就是要當着你的面算計你,還要讓你什麼也不知道,這種感覺真的是超級棒。

“天吶!官,沈,你們兩個太厲害了!我怎麼感覺我不想走了,我想留下來和你們一起學習!你們兩個居然會這麼多的語言!”艾力克依然用法語和我在交流,絲毫沒有想到身邊還有一個聽不懂他說話的人。

“哪裏厲害了,我們兩個也就是在學習累了的時候,想要換換腦子,拿這些來打發時間,我們自己學習,沒有語言環境,學的都是啞吧外語,就像是那天你在學校碰到的那個同學,他可以聽得懂你的話,而你們卻無法順暢交流,就是因爲我們很多人學的東西都是發音不標準,或者說是中式英語,外國人根本聽不懂。”我也不是用法語和艾力克交流,還時不時的用眼睛瞟向高美玲。

就見高美玲站在那裏臉已經不是一般的黑了,就見她的手在身體兩側已經攥緊,但是因爲當着艾力克的面,她不好發作,所以只好硬生生的忍耐,只好用眼神把我剮了一遍又一遍。